Reading "the children put breath in their mother's nose", Riya thinks the children literal

Reading "the children put breath in their mother's nose", Riya thinks the children literally filled their mother's nose with breath or air. Her friend says the meaning here is about troubling someone greatly. Who is right?