Is "Kuchh aaya hai" correct?
There was a knock at the door. Sameer says "kuchh aaya hai" (something has come), meaning to say that a person is standing outside. His sister says the word "koi" should be used here. Who is right?
Who do you think is right? Pick one.
The answer: His sister is right, it should be "koi aaya hai"
Why
Sameer picked the right general idea — something unknown or uncertain — but Hindi splits 'unknown' into two words: one for people, one for things. 'कोई' is for an unknown or uncertain PERSON ('कोई आया है' — someone has come), while 'कुछ' is for an unknown or uncertain THING ('कुछ गिरा है', 'कुछ खाना है'). A knock at the door means a person is standing there, not an object, so 'कोई' is correct — 'कुछ आया है' sounds as if some object walked in by itself. Test it: 'कोई बोल रहा है' (a person) versus 'कुछ बोल रहा है' — the second sounds odd because speaking is something people do, not things. His sister is right: 'कोई' for people, 'कुछ' for things — a knock calls for 'कोई आया है'.
On Socho, you explain your thinking out loud and a coach asks about YOUR reasoning — one question a day, free, in Hindi, Hinglish or English.
Try a question on Socho →